Spanisch-Deutsch Übersetzung für asirio

assyrischFür Assyrisch gilt dies allerdings nicht, obgleich mehr als 10 % der Bevölkerung diese Sprache sprechen. Sin embargo, no así el asirio, a pesar de que lo hable más del 10 % de la población. Assyrische Christen im Irak, die seit Jahrhunderten in diesem Land lebten, werden aus ihren Häusern verjagt. En Irak los cristianos asirios, que han vivido en el país durante siglos, se han visto obligados a huir de sus hogares. In der heutigen Situation ist oft von den Kurden die Rede, obwohl auch das assyrische Volk sehr unter Verfolgung leidet. Históricamente se nombra a menudo a los armenios, cuando los asirios también han sido objeto de largas persecuciones en Turquía.
AssyrerderIch möchte in der Hauptsache zur Frage der Assyrer sprechen. Deseo hablar principalmente sobre la cuestión de los asirios. Zu meinem Bedauern muss ich berichten, dass sich die Lage der Christen im Irak und insbesondere der Assyrer, weiter verschlechtert. Me temo que he de informarles que la situación de los cristianos en Iraq, y en particular la de los asirios, sigue deteriorándose. Die christlichen Assyrer, die Chaldäer, die Syrer und andere Minderheiten wie die Turkmenen, leiden unter ständiger Diskriminierung und der Bedrohung ihres Lebens. Los cristianos asirios, caldeos, siriacos y otros pueblos minoritarios, como los turcomanos, se enfrentan constantemente a la discriminación y a la amenaza a sus vidas.

Wörterbuch